Essa Mesma Ou Essa Mesmo

Quando alguém usa essa mesma ou essa mesmo para falar sobre uma coisa que já foi citada antes, ele está escolhendo entre duas formas gramaticais que geram dúvida e viram dúvida nas redações e nas conversas do dia a dia.

Por que a dúvida entre "essa mesma" e "essa mesmo" aparece tanto

A confusão entre essa mesma e essa mesmo acontece porque a gente mistura regência de adjetivo com a concordância do pronome demonstrativo com o substantivo que ele acompanha. O cerne da questão está no fato de que essa é a forma feminina singular do demonstrativo, enquanto mesma e mesmo são adjetivos que precisam concordar em gênero e número com o substantivo ao mesmo tempo.

Para muitos, soa mais natural ouvir ou escrever essa mesmo, mas isso geralmente acontece por influência do português falado no Brasil, onde a concordância com o adjetivo demonstrativo pode ser mais flexível em algumas situações informais. Na norma culta, especialmente em textos formais, a regra é mais rígida e exige a concordância completa com o substantivo, o que favorece essa mesma quando o substantivo for feminino e singular.

A regra da concordância para "essa mesma"

A expressão essa mesma funciona como um todo em que o demonstrativo essa indica algo próximo da fala e do gênero feminino, enquanto o adjetivo mesma concorda com o substantivo subentendido ou explícito que também é feminino e singular. Isso significa que, se a gente está falando de uma mulher, uma ideia, uma casa, uma chance ou qualquer outra palavra do feminino singular, a forma correta na norma culta é essa mesma.

Na prática, isso ajuda a deixar a frase mais precisa, porque o ouvinte ou leitor entende de imediato que se refere a uma coisa específica do gênero feminino que já foi mencionada antes. Por exemplo, em uma reunião, alguém pode dizer: "A proposta que eu apresentei ontem, essa mesma, é a que vamos analisar agora". Nesse caso, a regra de concordância garante clareza e evitar mal-entendidos.

Exemplos práticos de uso de "essa mesma"

• Ela chegou no horário, essa mesma que combinamos.
• Não vou mudar minha opinião sobre essa mesma decisão.
• Você lembra daquela caneta azul? Essa mesma está sobre a mesa.

Quando "essa mesmo" pode aparecer

A expressão essa mesmo é mais frequente no português do Brasil do que em Portugal e costuma aparecer em contextos menos formais, conversas cotidianas ou mesmo em algumas regiões específicas. Nela, ocorre uma flexão da norma, onde o adjetivo demonstrativo não precisa necessariamente concordar em gênero com o substantivo, mas sim se aproxima do tom coloquial ou regional.

Apesar de ser comum na fala, o uso de essa mesmo na escrita formal, como em artigos, contratos ou documentos institucionais, pode ser visto como inadequado ou até mesmo como um erro gramatical para quem avalia a norma culta rigorosamente. Por isso, é importante saber quando usar uma ou outra forma conforme o contexto e o público-alvo da comunicação.

Diferença entre os usos em Portugal e Brasil

Em Portugal, a tendência é seguir a norma culta de forma mais rígida, preferindo-se essa mesma em todas as situações escritas e formais. No Brasil, a acceptação de essa mesmo é maior no dia a dia, especialmente no falar, mas muitos profissionais de comunicação e juristas ainda evitam essa forma em textos oficiais para manter a elegância linguística e evitar críticas.

A importância do contexto na escolha entre os termos

Na hora de escolher entre essa mesma e essa mesmo, o contexto é a bússola definitiva. Se a situação exige formalidade, como em uma apresentação corporativa, em uma peça jurídica ou em um artigo acadêmico, a forma correta e mais segura é essa mesma. Já em mensagens informais, bate-papo com amigos ou em regiões onde o português falado tem essa flexibilidade, essa mesmo pode passar naturalmente.

Além disso, a clareza da mensagem deve vir antes de qualquer regra. Se a intenção é reforçar que se está falando exatamente daquilo que já foi mencionado, com um tom de ênfase, essa mesma costuma ser a escolha mais assertiva. Já essa mesmo, embora mais popular no Brasil, pode soar repetitiva ou pouco cuidadosa em ambientes que exigem maior rigor linguístico.

Related Videos

Dicas para não errar mais

Evitar confusões entre essa mesma e essa mesmo exige um pouco de atenção na hora de escrever ou falar. Uma dica simples é substituir a expressão por essa e verificar se a frase ainda faz sentido completa, sem precisar do adjetivo mesma ou mesmo. Se sobrar uma construção coerente, você pode estar no caminho certo.

Outra estratégia útil é observar o gênero do substantivo que está sendo substituído. Se for feminino e singular, lembre-se de que essa mesma é a forma alinhada à norma culta. Treinar com frases do cotidiano e revisar textos antigos também ajuda a internalizar o padrão correto e a ganhar confiança ao usar a expressão adequada em qualquer situação.

No fim das contas, entender a diferença entre essa mesma e essa mesmo vai além de uma questão de gramática; trata-se de escolher a palavra certa para transmitir exatamente o que se pensa, com clareza e respeito ao público e ao contexto. Sabendo quando usar cada uma, você comunica com precisão e evita dúvidas desnecessárias em qualquer tipo de conversa ou escrita.