Como Fazer Citação De Citação

Dominar a como fazer citação de citação é essencial para quem busca manter a integridade dos textos e respeitar a autoria alheia em trabalhos acadêmicos, artigos ou conteúdos digitais.

Entendendo o que é citação de citação

A como fazer citação de citação aparece no momento em que você precisa reproduzir um trecho que já estava entre aspas em outra obra, ou seja, quando um autor A cita um autor B, e você, por sua vez, está escrevendo e decide incluir esse trecho de B, mencionando A como intermediário. Essa situação exige clareza para que o leitor saiba exatamente quem disse originalmente cada ideia e quem a trouxe para o seu contexto.

Trata-se de uma técnica que aparece em textos de pesquisa, dissertações, teses, artigos científicos e até em produções jornalísticas mais longas, onde as fontes precisam ser tratadas com o máximo de precisão. Ao seguir as regras de como fazer citação de citação, você protege a si mesmo de problemas de plágio e demonstra ser um profissional rigoroso e ético com a origem do conhecimento.

Identificando as regras básicas antes de reproduzir

Antes de colocar a mão na massa, é preciso definir qual norma de citação você deve seguir, pois cada uma tem sua própria sintaxe para a como fazer citação de citação. As mais comuns no ambiente acadêmico e profissional são ABNT, APA, MLA e Chicago, e cada uma exige que você preste atenção a detalhes como ordem de autoria, uso de aspas, itálicos e menção à fonte intermediária.

Para a como fazer citação de citação de forma geral, o elemento central é indicar claramente que você está reproduzindo o discurso de um autor (A) que por sua vez estava falando ou escrevendo outro (B). Isso significa que a menção a B precisa constar, mesmo que indiretamente, para que a responsabilidade original não se perca no meio da sua produção textual.

Passo a passo resumido

• Localize o texto original de B que está sendo citado por A.
• Transcreva o trecho de forma fiel, mantendo a pontuação e o estilo do autor original.
• Apresente o conteúdo como tendo vindo de A, mas inclua a referência a B, geralmente entre parênteses ou em notas de rodapé, conforme a norma escolhida.

Exemplo prático no formato ABNT

Na norma ABNT, a como fazer citação de citação geralmente envolve a inclusão do sobrenome do autor original, seguido da data da obra dele, e, entre parênteses, a expressão "citado por" e, em seguida, os dados do autor que fez a citação intermediária. Por exemplo, imagine que Silva (2018, p. 45) esteja reproduzindo um texto de Oliveira (2010, p. 112):

O texto de Silva (2018, p. 45) transcreve: "O crescimento econômico deve estar associado à justiça social" (OLIVEIRA, 2010, p. 112, citado por SILVA, 2018, p. 45). Nesse caso, a frase entre aspas é de Oliveira, mas a referência inclui ambos os nomes para que o leitor consiga rastrear a origem completa.

Como formatar a citação de citação em parágrafo

Quando a citação de citação aparece integrada ao parágrafo, a gramática e a pontuação precisam ajudar a deixar a hierarquia clara. Normalmente, você introduz o autor que está diretamente presente no seu texto, seguido de uma menção à fonte original, usando expressões como "citado por" ou "conforme citado por". Isso garante que a como fazer citação de citação não fique ambígua.

Veja um modelo em parágrafo: "Conforme destacado por Costa (2020, p. 78), 'a educação inclusiva exige políticas públicas consistentes' (BRAGA, 2015, p. 34, citado por COSTA, 2020, p. 78)". Repare como a estrutura deixa evidente que a fala original é de Braga, enquanto Costa a trouxe para o seu contexto, respeitando a ordem cronológica e de autoria.

Citação de citação em lista de referências

A referência completa na lista de referências exige atenção extra, pois ela precisa incluir as duas obras envolvidas na como fazer citação de citação. Normalmente, você apresenta apenas a obra que você acessou diretamente, mas há exceções e variações conforme a norma, especialmente quando se tem acesso à citação original.

Suponha que você leu a citação de Silva (2018) e queira incluir isso na sua lista de referências sob a norma ABNT. Se você acessou diretamente o texto de Silva, mas a citação interna remete a Oliveira (2010), a referência costuma incluir ambos, indicando claramente a cadeia: Silva, 2018, e, no corpo da referência, uma menção a Oliveira como autor citado por Silva, seguindo o modelo estabelecido pela norma escolhida.

Dicas para não cometer erros na como fazer citação de citação

Erros na como fazer citação de citação são comuns, mas podem ser evitados com algumas práticas simples. Primeiro, nunca apresente a fala de um autor como se fosse integralmente sua sem mencionar a fonte original, a menos que a norma específica que você está usando permita uma citação indireta total. Segundo, verifique sempre a fidelidade da transcrição para não distorcer o significado alheio.

Terceiro, use ferramentas de gerenciamento de referências, como Zotero, Mendeley ou EndNote, que já trazem configurações de normas específicas e podem ajudar a montar a como fazer citação de citação de forma automática, desde que você insira corretamente os dados de ambas as obras. Isso economiza tempo e reduz riscos de erro de formatação.

Related Videos

Conclusão

Aprender a como fazer citação de citação com rigor é um diferencial para qualquer profissional que valorize a clareza, a ética e a precisão na comunicação. Ao seguir as regras da norma escolhida, organizar as informações de forma coerente e citar corretamente tanto o autor intermediário quanto o autor original, você garante que as ideias percorram as mãos certas sem perder sua origem, construindo assim textos sólidos e confiáveis.